おしらせ

『ONLY ONE NAME』 Boojil/アーティスト、絵本作家

English follows Japanese

人生で初めて贈られるプレゼント、それはあなたの”名前”です。
両親や大切な方が名付けたあなたの名前には、文字のもつ意味や願いが込められているはず。

名前の由来や自身のエピソードを交えて、名前のもつ意味を、自分なりに考える。
その意味からモチーフを選び、視覚的に伝わるように描いてみる。

世界にひとりしかいないあなた、世界にひとつだけの名前の絵、ネームアートを描きましょう。

 

 

English translation(英訳)

ONLY ONE NAME

Boojil / Artist, Picture book author

The first gift in your life is your name.
Your name, named by your parents or someone special to you, must have a meaning and a wish.

Think about the meaning of your name, while referring to the origin of your name and your own episodes. Choose a motif based on the meaning of your name, and draw it in a way that conveys the meaning visually.

You are the only one in the world, let’s draw your name art, the one and only picture of your name in the world.

—–
Date & Time|2/25 (Sun) 14:00-16:00
Target|Parents and children from 5 to 12 years old
Fee|1,000 yen/pair
What to bring|Pencil, eraser, notebook or something to write your ideas
—–

Application period|January 1 (Mon.) 11:00 – January 15 (Mon.) 19:00
Notification of results|You will be notified by e-mail by January 25.

2023/12/20|

へんてこパンやさんワークショップ 『おえかきクリームパンを作ろう!』 Goma/料理創作ユニット

English follows Japanese

絵本「へんてこパンやさんとつくろう 12つきのおはなし&パンレシピ」の基本生地に
チョコ&いちごの2種のクリームを包んだまんまるパンを作ります。

焼く前に卵黄でおえかきしてさらにスペシャルパンに変身!
どんな楽しいおえかきパンができるかな?

レンジで簡単に作れるカスタードクリームの作り方もレクチャーします。

 

English translation(英訳)

Henteko Panya-san Workshop
Let’s Make Drawing Cream Buns!

Goma / Cooking Creation Unit

This workshop will be based on the basic dough from the picture book “Let’s Make with Henteko Panya-san: 12 Stories and Bread Recipes”, and will make round breads filled with two kinds of cream, chocolate and strawberry.
Before baking, make a drawing with egg yolk to make the bread even more special!
What a fun way to make bread!

We will also teach you how to make custard cream in the microwave easily.

—————
Date and Time | 2/17 (Sat) 13:30-16:00
Target | Parents and children 5 years old and up
*Children of 4th grade and up may participate by themselves.
Participation fee | ¥1,000 /pair
Things to bring | Apron, Hand towel, Handbag (paper bag or eco-bag for taking home)
—————

Application period | 1/1(MON)11:00~1/15(MON)19:00
Results notification |We’ll notify you by email by January 25.

2023/12/19|

『光るブロックアニマルを作ろう』 藤本直明/美術家

English follows Japanese

景丘の家にもある大きくて軽くて頑丈なレンガのようなブロック「レンブロック」を使って生き物のような形を作り、それを展示中の体験型作品《Photonic Life》の中に持って行って光らせてみるワークショップです。

ブロックだけではなく、画用紙を切ったり模様を描いてブロックに貼ったりはさんだり、
自由な発想で自分だけの生き物を作ってみてください。

小さいお子さんはブロックのお手本を真似して作ることもできます。

English translation(英訳)

Let’s Make Glowing Block Animals!

Naoaki Fujimoto / Artist
Create animal shapes using brick-like “Ren Block” and make them glow using “Photonic Life”, an artwork currently on display.

Let’s make your own creature by cutting paper, drawing patterns, and pasting them on the blocks.
Small children can imitate the model to make their own creatures.

—————
Date and Time | 2/10 (Sat) 14:00-16:00
Target | Parents and children 3 years old and up
*Children 3rd grade and up may participate by themselves.
Participation fee | ¥1,000 /pair
Things to bring | Clothes that can get dirty
—————

Application period | 1/1(MON)11:00~1/15(MON)19:00
Results notification |We’ll notify you by email by January 25.

2023/12/18|

おうちでで楽しむ、苺のお菓子『苺のクラフティと苺のクレープ』 飯塚有紀子/料理研究家・グラフィックデザイナー

English follows Japanese

クラフティは果物にカスタード生地を流して焼き上げるフランスの家庭のお菓子です。
苺のクラフティは、ふわっと温まるやさしい味が広がります。

焼きたてのクレープ生地には生クリームと苺を並べて。
これから旬を迎える苺を使って、おうちでしか味わえない、作りたてが美味しいお菓子をご紹介します。

English translation(英訳)

Let’s make strawberry clafoutis and strawberry crepe

Yukiko Iizuka / Cook , Graphic Designer

Let’s make delicious sweets using strawberries, which will be in season soon.

Clafoutis is a French home-style pastry made by pouring custard dough over fruit and baking it. It has a soft, warm and gentle flavor.
Freshly baked crepes are topped with whipped cream and strawberries.

It tastes best when freshly made, so please try making it at home.

—————
Date and Time | 2/3 (Sat) 14:00-16:30
Target | 1st grade of elementary school and above, their parents/guardians.
(Children may participate by themselves.)
Participation fee | ¥800/pair
Things to bring | Apron, Hand towel
—————

2023/12/17|