おしらせ

『こども映画教室® @えびす2022』一般社団法人こども映画教室®

English follows Japanese

はじめて出会ったこどもたちがお話づくり・撮影・編集・上映までを主体的に行う、3日間の小学生向け映画制作ワークショップです。

こどもたちは、カメラとマイクを持って街なかへ繰り出し、こどもたち同士でコミュニケーションを取りながら映画作りをします。大人は手出し口出ししません。プロの映画人がスタッフをしてくれますので、映画の作り方を知らなくても大丈夫!
*特別講師は横浜聡子(よこはまさとこ)監督です。(『いとみち』など)

*状況により、やむを得ず開催延期、または形態を変えての開催となる場合もございますのでご了承ください。

 

English translation(英訳)

Children’s Film Workshop @ Ebisu 2022

This is a 3-day filmmaking workshop for elementary school children, where children who meet for the first time take the initiative in creating a story, shooting, editing, and screening the film.
Children will go out into the city with a camera and a microphone and make a film while communicating with other children. Adults will not interfere. A professional filmmaker will accompany the children, so there is no need to know how to make a film!
The special instructor is director Satoko Yokohama.

—————
Date and Time | 9/23 (Fri)-25(Sun)
10:30-17:00 (10:00-18:30 on the last day)
Target | Elementary school students living or attending school in Shibuya
*Those who can participate in all days
Seating capacity | 24 people (3 people from Kageoka)
Participation fee |Free
Things to bring | Beverages, Lunch
—————

Application period | 8/1(Mon)11:00~8/15(Mon)17:00
Results notification |We’ll notify you by email by August 25.

2022/07/07|

『夏から秋へ 季節をほおばる焼き菓子レッスン』山根愛香 / やまねフランス店主

English follows Japanese

食材を組み合わせる楽しさを知ってしまったら、
無限に広がるお菓子づくりの世界。

バター・たまご・お砂糖・小麦粉のシンプルな生地に、
旬のくだものとチョコレート、スパイス、チーズなど好きなものを焼き込んで、自分だけのマフィンをつくりましょう。

*状況により、やむを得ず開催延期、または形態を変えての開催となる場合もございますのでご了承ください。

 

English translation(英訳)

Baked goods Lesson to Enjoy the Seasons

Once you know the joy of combining ingredients,
the world of baking sweets will expand endlessly.

A simple dough of butter, egg, sugar, and flour is used to make baked goods.
You can make your own muffins by baking your favorite seasonal fruits, chocolate, spices, cheese, and other ingredients.

—————
Date and Time | 9/17 (Sat) 13:00-15:00
Target | 3rd grade elementary school students and above
*Children only
Seating capacity | 6 people
Participation fee |¥1,000 /person
Things to bring | Apron, Cloth
—————

Application period | 8/1(Mon)11:00~8/15(Mon)17:00
Results notification |We’ll notify you by email by August 25.

2022/07/07|

『コロコロでつくるすてきペーパー』mess!

English follows Japanese

ぐるぐる糸を巻いたり、ぺたぺた色を塗ったり。
自由に好きな材料でスタンプを作って、
コロコロ転がしながらすてきペーパーを作ります。

たくさん作ったすてきペーパーを使って、親子でランタンづくりに挑戦します。

コロコロするだけでも、ランタンまで作ってもいい。
小さな子も楽しく遊びながら参加できるプログラムです。

*状況により、やむを得ず開催延期、または形態を変えての開催となる場合もございますのでご了承ください。

 

English translation(英訳)

Let’s make a lantern with your wonderful paper.

Winding threads, painting colors…
You can make your own stamps with your favorite materials.
Rolling the stamps around, you will create wonderful papers.

Let’s try to make lanterns with your children using the wonderful papers you have made.
You can just roll around or even make a lantern.

This is a program that even small children can participate in while having fun and playing.

—————
Date and Time | 9/10 (Sat) 10:45-12:00
Target | Parents and children from 1 year and 6 months to 3 years old
Seating capacity | 8-10 pairs
Participation fee |¥1,000/ pair
Things to bring | Clothes that can get dirty
—————

Application period | 8/1(Mon)11:00~8/15(Mon)17:00
Results notification |We’ll notify you by email by August 25.

2022/07/07|

『ハレの日のスタイづくり』澤田千夏 / 縫製人

English follows Japanese

お子様のお祝いや記念日など特別な日を彩る、世界に一つのスタイをつくります。

お好きな生地やリボンを組み合わせ、ミシンで縫い合わせていきます。
初心者の方も歓迎です。日々の中に手づくりのアイテムが加わると、いつの日か思い出がより愛おしくなります。

スタイは0歳~2歳ごろまでお使いいただけます。(首周り約28cm)

*状況により、やむを得ず開催延期、または形態を変えての開催となる場合もございますのでご了承ください。

 

English translation(英訳)

Let’s make a baby bib for a special occasion!

Let’s make a one-of-a-kind baby bib to color your child’s celebration, anniversary, or any other special occasion.

We will combine fabrics and ribbons of your choice and sew them together with a sewing machine.
Beginners are also welcome.

Adding a handmade item to your daily life will make your memories even more precious.

The bib can be used from 0 to around 2 years old. (neck circumference: approx. 28 cm)

—————
Date and Time | 9/4 (Sun) 14:00-16:30
Target | For parents only
Seating capacity | 6 pairs
Participation fee |¥1,000/ pair
Things to bring | A set of familiar sewing tools (if you have them)
Fabrics, ribbons, laces, etc. you would like to use (if available)
Fabric size: 5cm or more in length and 20cm or more in width
—————

Application period | 8/1(Mon)11:00~8/15(Mon)17:00
Results notification |We’ll notify you by email by August 25.

2022/07/07|