おしらせ

『大きなとびだす絵本「たべるのだあれ?」を作ろう』すぎはら けいたろう / 絵本作家・グラフィックデザイナー

English follows Japanese

ぱくぱくもぐもぐと動くのが楽しい、とびだす絵本「たべるのだあれ?」の大きな絵本を作ろう!
動く仕組みは、実はとっても簡単。
1枚の紙に切り込みを入れて折るだけで、あら不思議、誰かの口が見えてくる。誰が何を食べているのかな?

動物が想像できたら、絵の具で自由に色を作って、ダイナミックに塗ってみよう。オリジナルの動物にするのも大歓迎!
最後はみんなの分を合わせて、1冊の大きな絵本に仕上げます。

 

English translation(英訳)

Let’s Make a Big Pop-up Picture Book!

In this workshop, we will make a big pop-up picture book together. The animals look as if they are moving their mouths, and it is a lot of fun.

The movement mechanism is actually very simple.Just cut and fold a sheet of paper to reveal someone’s mouth.
Who is eating what?

Once you can imagine the animal, feel free to make colors with paints and paint it dynamically. You’re even welcome to make the animal imaginary!

At the end, everyone’s portions will be combined to make one big picture book.

—————
Date and Time | 11/26 (Sat) 14:00-16:00
Target | Preschool toddlers to 3rd grade elementary school students
*Preschool toddlers must be accompanied by a parent or guardian.
Seating capacity | 6 pairs
Participation fee |¥1,000/pair
Things to bring | Clothes that can get dirty
—————
Application period | 10/1(Sat)10:00~10/15(Sat)18:00
Results notification |We’ll notify you by email by October 25.

2022/09/07|

『ドジョウとうなぎ』白鳥翔大 / アントシカダシェフ

English follows Japanese

江戸前料理を子供でも美味しく楽しく食べれるようにアレンジしました。
生きたドジョウを捕まえて春巻きに、
豆腐とレンコンでうなぎを作ってひつまぶしご飯に!
ドキドキ、ワクワクな食体験をご用意してお待ちしています。

 

English translation(英訳)

Food Experience -Loach and Eel-

Experience a slightly rearranged Edo-mae cuisine so that even children can enjoy eating it deliciously and happily.

Catch a live loach and make it into a spring roll.
Tofu and lotus root are used to make “unagi” (eel), which is then served with rice in a bowl of hitsumabushi.

We are waiting for you with exciting and thrilling food experiences.

—————
Date and Time | 11/20 (Sun) 11:00-13:30
Target | Children above 3rd grade of elementary school
*Children only
Seating capacity | 10 people
Participation fee |¥1,000/person
Things to bring | Apron ,Hand towel
—————
Application period | 10/1(Sat)10:00~10/15(Sat)18:00
Results notification |We’ll notify you by email by October 25.

2022/09/07|

『電子工作ワークショップ「いしのこえ」』MATHRAX / アートユニット

English follows Japanese

アートユニットMATHRAXは、木や石などの自然物を素材にした「ふれる」作品を数多く制作しています。石にふれて体験する「いしのこえ」という作品は、ネイティブアメリカンの石の声を聴くスキルにインスピレーションを受けて制作したものです。

このワークショップでは、作品制作の背景やシステムを紹介しながら、電子工作によって石と音とを組み合わせたオブジェを作ります。はんだ付けや電子工作が初めての方もぜひご参加ください。

 

English translation(英訳)

Electronic Workshop “Ishi-no-Koe”- The Voice of Stone-

The art unit MATHRAX produces a number of “touchable” works using natural materials such as wood and stone.

The work “Ishi-no-Koe”, which is experienced by touching stones, was inspired by the Native American skill of “listening to the voices of stones”.

In this workshop, you will be introduced to the background and system behind the creation of the work, and will create an object that combines stones and sound through electronic manipulation.

Even if you are new to soldering and electronics, please join us.

—————
Date and Time | 11/6 (Sun) 14:00-16:00
Target | Elementary school students and older
*Elementary school students must be accompanied by a parent or guardian
Seating capacity | 6 pairs
Participation fee |¥2,000/pair
Things to bring | Wear clothes you don’t mind getting dirty
*If you have long hair, please bring an elastic band to tie it up.
—————
Application period | 10/1(Sat)10:00~10/15(Sat)18:00
Results notification |We’ll notify you by email by October 25.

2022/09/07|

『フォトグラム -暗室でカメラを使わず写真をつくろう-』東京都写真美術館

English follows Japanese

フォトグラムは、カメラを使わずにつくる写真作品のこと。
身の回りにあるものも、影やかたちを写しとってフォトグラムにしてみると、
意外な面白さに気づき、素敵な作品ができるかも!?自分だけのフォトグラム作品をつくりましょう。

今回は東京都写真美術館に来館して、写真の暗室で作品をつくります。
普段はなかなかできない、白黒写真の現像も体験できます。

*当日は景丘の家スタッフが写真美術館までお連れしますので、景丘の家に13:30集合になります。

 

English translation(英訳)

Photogram – Let’s make photos without a camera in the darkroom-

Photograms are photographic works made without using a camera.
You may find it unexpectedly interesting to capture the shadows and shapes of everyday objects, and you may even create a wonderful work of art!
Let’s create your own unique photogram.

This time, we will go to the Tokyo Photographic Art Museum to create a work in the darkroom.
You will also be able to experience developing black and white photographs, which is not an easy thing to do.
On the day of the workshop, we will take you to the Tokyo Photographic Art Museum, so please meet at Kageoka-no-ie at 13:30.

—————
Date and Time | 11/2 (Thu/holiday) 14:00-16:00
Target | Children above 3rd grade of elementary school
*Children only
Seating capacity | 8 people
Participation fee |free
Things to bring | Objects with interesting shadows and shapes
e.g., transparent or translucent objects such as plastic containers, leaves with distinctive shapes, etc.
Apron
Hand towel
Clothes that can get dirty
—————
Application period | 10/1(Sat)10:00~10/15(Sat)18:00
Results notification |We’ll notify you by email by October 25.

2022/09/07|