おしらせ

『映像と遊ぼうワークショップ 仮面をつくって「なにか」になろう!』ECフィルム活用プロジェクト(下中菜穂 中植きさら)

English follows Japanese

毎日マスクをつける生活が当たり前になってしまったね。
なんだか息苦しい。早くマスクなしで思い切りおしゃべりしたり遊んだりしたいね!
でもね、実は世界中に、特別な日に特別なマスク(仮面)をつける文化があるんだ。
古いフィルムの映像で、そんな仮面をつける人々を見てみよう。
仮面をつけることで、自分ではない「なにか」になる。
いったいそれはなんだろう?なぜ人々は仮面をつけるんだろう?
君なら何に変身したい?映像と遊びながら、実際に仮面をつくっちゃおう。
仮面をつけて街に繰り出そう!

 

 

*状況により、やむを得ず開催延期、または形態を変えての開催となる場合もございますのでご了承ください。

 

English translation(英訳)

Let’s make a Setsubun plate!

In this workshop, you will make an original plate with the theme of “Setsubun.
You will draw a picture of your choice on a special sticker, cut it with scissors, and paste it on the plate.

When we think of “Setsubun” in Japan, motifs such as demons, bean throwing, and ehomaki come to mind.
What would you like to draw? Let’s make your own wonderful plate!

*The size of the plate is 18cm.
*The plate will be fired in the kiln after it is made, so it will take about a week.
*Please come to ”Kageoka” again to pick up your completed work at a later date.

—————
Date and Time | 1/23 (Sun) 13:00-16:00
Target | Parents and children over 3 years old
*One adult can participate
Seating capacity | 6 pairs (maximum 15 people)
Participation fee | ¥1,000 per person
Things to bring |Clothing that you don’t mind getting dirty.
—————

Application period | 12/1(wed)11:00~12/15(wed)18:00
Results notification |We’ll notify you by email by December 25.

2021/11/03|

『節分のお皿をつくろう』Mioporce / ポーセラーツインストラクター

English follows Japanese

「節分」をテーマにオリジナルのお皿を作りませんか?
専用のシールをお好きにデザインして、はさみで切って貼っていただきます。
節分といえば何が思いつくでしょう。鬼、豆まき、恵方巻き…あなただけの1枚を作ってみてください。

*お皿のサイズは18cmです。制作後、窯で焼き付けますのでお渡しに1週間ほどお時間をいただきます。
*完成した作品は、後日景丘の家にて受け渡しとなります。

*状況により、やむを得ず開催延期、または形態を変えての開催となる場合もございますのでご了承ください。

 

English translation(英訳)

Let’s make a Setsubun plate!

In this workshop, you will make an original plate with the theme of “Setsubun.
You will draw a picture of your choice on a special sticker, cut it with scissors, and paste it on the plate.

When we think of “Setsubun” in Japan, motifs such as demons, bean throwing, and ehomaki come to mind.
What would you like to draw? Let’s make your own wonderful plate!

*The size of the plate is 18cm.
*The plate will be fired in the kiln after it is made, so it will take about a week.
*Please come to ”Kageoka” again to pick up your completed work at a later date.

—————
Date and Time | 1/22 (Sat) 14:00-15:30
Target | Parents and children over 3 years old
*Elementary school students and older can participate alone.
Seating capacity | 6 pairs
Participation fee | ¥1,500 per pair
Things to bring |none
—————

Application period | 12/1(wed)11:00~12/15(wed)18:00
Results notification |We’ll notify you by email by December 25.

2021/11/03|

『張り子熊手をつくろう』前田ビバリー / 張り子作家

English follows Japanese

縁起物として毎年末多くの人が求める「熊手」。
良い運を迎え入れられるように楽しく自由に作りましょう。
用意した張り子(お多福or寅)に絵付け、粘土飾りの鯛と俵に色を塗り、
小判や紙飾りに願いを書いていただきます。
家内安全・商売繁盛いろんな願いを込めて熊手に盛り付けましょう。
かわいい熊手や金運が上がりそうな熊手など、
自分だけのオリジナル熊手が完成します。

 

 

*状況により、やむを得ず開催延期、または形態を変えての開催となる場合もございますのでご了承ください。

 

English translation(英訳)

Let’s make a papier-mache rake.

At the end of every year, many people buy “Kumade “,a rake ,as a good luck charm to bring good luck.
In this workshop, you can freely and happily make your own rake.

We will prepare papier mache (Otafuku or Tora) in advance so that you can paint on it, color the clay decoration items, and write your wishes on the koban and paper decorations.
Let’s put them on the rake with wishes for well-being of your family and rush of business.

The finished size is approximately 30 cm.

—————
Date and Time | 1/15 (Sat) 14:00-16:00
Target | Parents and children over 5 years old
*Elementary school students and older can participate alone.
*Participation by siblings is also possible (material costs are required for each).
Seating capacity | 6 pairs
Participation fee | ¥1,500 per pair
Things to bring | A towel for wiping your hands, a bag for taking home a rake, a writing utensil.
*If you have parts that you want to decorate a rake, you can also bring them from home.
—————

Application period | 12/1(wed)11:00~12/15(wed)18:00
Results notification |We’ll notify you by email by December 25.

2021/11/03|