おしらせ


12/11(日) 11:30~12:30
【ネウボラ開催】
『ドラァグクイーン・ストーリー・アワー ~ ドラァグクイーンによる子どものための絵本読み聞かせ ~』
ドラァグクイーン・ストーリー・アワー 東京 読み聞かせの会

渋谷区子育てネウボラ(東京都渋谷区宇田川町5-6)での開催となります。

「男の子らしさ、女の子らしさってなんだろう?」ドラァグクイーン・ストーリー・アワーはアメリカのLGBTQコミュニティーから始まった文化・教育プログラム。華麗なドレスで「自分らしさ」全開!のドラァグクイーンと出会い、子どもたちはどんなふうに感じるでしょう。誰もが自分らしくあることの大切さを体験できる、絵本と工作の会です。

日時|12/11(日) 11:30~12:30
会場|渋谷区子育てネウボラ(東京都渋谷区宇田川町5-6)
申し込み期間|2022年11月15日(火)~25日(金)


*詳細、ご参加は「渋谷区子育てネウボラ」のHPからとなります。
*こちらの講座は景丘の家アートスクールとは別枠の講座となります。

2022/10/12|

『「かじがら」って何?! むすんで、つないで、何ができる?』西村優子(紙の造形作家)と「かじがらプロジェクト」

English follows Japanese

楮(こうぞ)は、和紙を作るための原料となる植物で、その年に伸びたものを収穫します。紙になるのは皮の部分で、皮をはいだ後の白くて軽い幹が「かじがら」です。皮以外の葉っぱもかじがらも、土に還り次の世代の栄養分となります。でも、とても綺麗で魅力的なかじがら。これを使って面白いことできない?試してみたいと、高知から100本のかじがらを送ってもらいました。結んで、つないで、何か大きなものを作ってみましょう!遊牧民の家作りの映像も見ます。

 

English translation(英訳)

What is “Kajigara”? What can we do with them ?

Kozo (paper mulberry) is a plant used to make washi paper. The skin is the part that becomes paper, and the white, lightweight part after the skin is removed is the “kajigara”. Except for the bark, both the leaves and the kajigara return to the soil and become nutrients for the next generation.

But the kajigara is very beautiful and attractive. Can’t we do something interesting with it? I want to try it! So we asked someone to send us 100 kajigara from Kochi Prefecture .

Let’s tie them together and make something big!
We will also watch a video of nomads making a house.

—————
Date and Time | 12/18(Sun) 11:00-13:00
Target | Parents and children of elementary school age and older.
Seating capacity | 5-6 pairs
Participation fee |¥1,000/person
Things to bring | none
*Please wear comfortable clothes.
—————
Application period | 11/1(Tue)11:00~11/15(Tue)19:00
Results notification |We’ll notify you by email by November 25.

2022/10/12|

『めとてでお喋りイマジネーターになろう』異言語Lab. / コミュニケーションラボラトリー

English follows Japanese

ものや植物、光、影。それらは、どんなふうにつくられて、私たちはどうふれていますか?この世界のものたちをめとてを通してみつめてみると、私たちの想像を豊かにする創造の種があります。ヒト・モノ・ハコからふくらむ想像の世界を伝えあって、みんなでイマジネーターになろう!

企画:THEATRE for ALL/株式会社precog
主催:THEATRE for ALL/株式会社precog、株式会社マザーディクショナリー
助成:公益財団法人 全国税理士共栄会文化財団、独立行政法人 国立青少年教育振興機構「子どもゆめ基金助成活動」

 

English translation(英訳)

For all deaf, hard of hearing, and hearing children ‘Be an Imaginator’.

Things, plants, light, and shadows. How are they made and how do we interact with them?

When we look at the things of the world through our eyes and hands, we find the seeds of creativity that enrich our imagination.

Let’s become imaginators by sharing our imaginative worlds with each other!

—————
Date and Time | 12/10(Sat) 14:00-15:30
Target | 1st and 2nd grade elementary school students
*This program is open to all children, including those who can hear, those who are deaf, and hard of hearing.
Seating capacity | 10-15 children
Participation fee |free
Things to bring | none
—————
Application period | 11/1(Tue)11:00~11/15(Tue)19:00
Results notification |We’ll notify you by email by November 25.

2022/10/12|

『親子で楽しむスキンケア習慣』石川友美 / 化粧品メーカー、処方開発担当

English follows Japanese

ふわふわでやわらかな赤ちゃんの肌。

汗、アレルゲン、紫外線、乾燥など、様々な刺激の影響を受けやすい未発達な赤ちゃんの肌には「洗う・うるおす」の習慣が大切です。肌のしくみや、スキンケアアイテムはどんなものを選べばいいのか、肌の汚れやすい部位やケア方法など、気になることをわかりやすく解決しながら毎日のスキンケア習慣に大切なポイントを学びます。お子さまといっしょに、楽しいスキンシップの時間を過ごしましょう。

 

English translation(英訳)

Skin Care for Babies

For babies’ undeveloped skin, which is easily affected by various stimuli such as sweat, allergens, ultraviolet rays, and dryness, the habit of “washing and moisturizing” is very important.

In this workshop, you will learn important points for daily skin care with easy-to-understand explanations of the structure of the skin, how to choose skin care items, areas of the skin that tend to get dirty, and how to care for them.

Let’s spend an enjoyable skincare time together with your child.

—————
Date and Time | 12/7 (Wed) 11:15-12:00
Target | Children under 3 years old and their parents/guardians
Seating capacity | 15 pairs
Participation fee |free
Things to bring | Towel
*Children should wear clothes that are easy to put on and take off.
—————
Application period | 11/1(Tue)11:00~11/15(Tue)19:00
Results notification |We’ll notify you by email by November 25.

2022/10/12|