おしらせ

『親子で新聞モンスターに変身しちゃおう!』 モンスターズ/クラフト集団

English follows Japanese

ビリビリやぶったり、クシャクシャまるめたり。新聞紙を使って奇想天外なモンスターに大変身!
今回は身近でカラフルな素材にも挑戦して、いっぱい手を使って自分だけのモンスターをつくってあそぼう!

 

 

English translation(英訳)

 Let’s write a big letter ! Sumi ! Blush ! Paper !

Parents and children ! Let’s transform into a newspaper monster!
Monsters / Craft Gangs

Using newspapers, we can transform ourselves into fantastic monsters!
For this workshop, let’s try using objects around us and colorful materials,
Use your hands to create your own monsters!

—————
Date and Time |6/18 (Sun) 11:00-12:30
Target |up 3 years old
Seating capacity |10 pair
Participation fee |free

—————
Application period | 5/1(Mon)11:00~5/15(Mon)19:00
Results notification |We’ll notify you by email by May 25.

2023/05/18|

『でっかく書こう!墨!筆!紙!』 安田有吾/書楽家

English follows Japanese

筆遊びや基本稽古を通して、墨で書を楽しむコツを伝えます。

ひとりきりで書くのも楽しいけれど、いろんな人と一緒に想う、考える、書く、描く、見る、観てもらうなどの様々な要素を楽しみながら最後はみんなで、大きな筆で大きな文字を書いてみよう!

 

English translation(英訳)

 Let’s write a big letter ! Sumi ! Blush ! Paper ! 

Yugo Yasuda / Japanese calligrapher
Through brush play and basic practice, we will teach you how to enjoy calligraphy with sumi ink.
Writing alone is fun, but let’s enjoy various elements such as thinking, writing, drawing, seeing, and having people watch with ppls, and finally, let’s write big letters with big brushes together!

—————
Date and Time |6/17 (Sat) 14:00-15:30
Target |1st and 2nd grade of elementary school students
Seating capacity |10 person
Participation fee |free
Property |Wear clothes that you can get dirty
—————
Application period | 5/1(Mon)11:00~5/15(Mon)19:00
Results notification |We’ll notify you by email by May 25.

2023/04/29|

『ふさふさのスクラップラグを作ろう!』 貴山宏美 / 手工芸愛好家

English follows Japanese

着古したシャツ。穴が開いてしまったり、シミがついてしまったハンカチ。
アメリカのフォークアート「フックドラグ」の手法を応用して、これらを再利用した小さなマットを作ります。
少し根気が要りますが、作り方はシンプル。手が慣れてくれば、バスマットなど大きなものも作れるようになりますよ。

 

English translation(英訳)

 Let’s make a fluffy scrap rug!

Hiromi Kiyama / Handicraft enthusias
A worn-out shirt, a handkerchief with holes or stains. Adapting the technique of the American folk art “Rug Hooking,” we will make small mats by reusing such old items. It takes a little patience, but the process is simple. Once your hands get used to it, you will be able to make larger items such as bath mats.

—————
Date and Time |6/10 (Sat) 14:00-16:00
Target | 10 years old and up
Seating capacity |6 person
Participation fee |free
Property |If you have a shirt you no longer wear, a handkerchief with a hole in it, or any other thin material
—————
Application period | 5/1(Mon)11:00~5/15(Mon)19:00
Results notification |We’ll notify you by email by May 25.

2023/04/29|

『あかるい写真館ワークショップ』〜フィンランドサウナで使うウィスクをつくろう 〜 ゆかい (池田晶紀+池ノ谷侑花) / 写真家

 

English follows Japanese

フィンランドの人にとって夏至とは特別なこよみだそうです。日本でいうとお正月やお盆のように、みんなが集まって、季節のたのしみをサウナに入ったりして、過ごします。さて、今回みなさんと過ごしたい時間は、そのフィンランドの夏至の時期にサウナなどで使う白樺の木の葉を束ねたヴィヒタと呼ばれるウィスクを作ろうと、思います。これは、お家のお風呂やリビングなどに飾ったりすると、とってもいい香りがし、抗菌効果もあるそうです。新芽の出た1番いい時期だからこそ、たのしめる植物と暮らしのこよみ祭りを開催します。思い出につくったウィスクを持ったり、被ったりした写真も撮りましょう!

今回ワークショップでは、一般社団法人フィンランドサウナクラブ会員、
主な写真集として『SAUNA』(ゆかいパブリッシング)などのある池田晶紀と、
著書「あかるい物撮り」の池ノ谷侑花が担当いたします。

 

English translation(英訳)

AKARUI PHOTO STUDIO 〜 Let’s make a Whisk (Vihta) for use in Finnish saunas!

 

YUKAI (Masanori Ikeda / Yuka Ikenoya) / Photographer

For Finnish people, the summer solstice is a special holiday. It is like Oshogatsu or Obon in Japan, where families gather to enjoy the season by taking a sauna and spending time together. For this workshop we will make a Vihita (whisk), which is a bundle of birch leaves used in saunas and other places during the summer solstice in Finland. Commonly used as an ornament in in the bathroom or living room It smells very nice and has antibacterial properties. This is the best time of the year to enjoy the fresh sprouts, so we will hold the Almanack Festival of Plants and Life.

Let’s take pictures of you holding or wearing the whisks !

—————
Date and Time |6/3 (Sat) 14:00-16:00
Target | Parent and child
Seating capacity |6 pairs
Participation fee |¥1000 /pair
—————
Application period | 5/1(Mon)11:00~5/15(Mon)19:00
Results notification |We’ll notify you by email by May 25.

2023/04/29|