2023年11月のアートスクール (English translation Available)

『音から生まれるイメージであそぼう！』高井息吹／シンガー・ソングライター

English follows Japanese

曲想や和音から、色や景色、感情などをイメージして、
身体を動かしたり、遊んだりしてみます。

星、太陽、波。
君の周りにある自然はどんな風に聞こえたり、見えたりしているかな？

身体を使って表現してみよう！

English translation（英訳）

Let’s play with images created by sound!

Ibuki Takai / Singer-songwriter

Let’s move our bodies and play with images of colors, scenery, emotions, and so on, based on musical ideas and chords.

Stars, sun, waves. What does nature around you sound and look like?
Let’s use your body to express yourself!

2023/09/23|

『「からむし」という草でひも作ろう』みちくさあん／くさ文化研究家

English follows Japanese

みなさんは「からむし」という草を知っていますか？
何万年も前から日本人はこの草を使って、服や紐を作ってきました。

乾いてかたくなった草を叩いたりもんだりしてやわらかくし、ねじって紐を作ります。
作った紐で自分の好きなものを吊るしてみましょう。

鍵、パスケース、木の実…吊るしたいものを持ってきてね。

English translation（英訳）

Let’s make a string with the grass called “Karamushi.

Amayokashimu Yamamoto / Grass Culture Researcher

Do you know the grass called “Karamushi”?
For tens of thousands of years, Japanese have been using this grass to make clothes and strings.

Let’s soften the dry and brittle grass by beating or kneading it, and twist it to make strings.
Hang your favorite things with the string you made. Keys, passcase, nuts…bring what you want to hang.

—————
Date and Time | 11/23 (Thu) 14:00-16:00
Target |Elementary school students and up, children only
Participation fee | ¥ 600/person
Things to bring | Wear clothes you don’t mind getting dirty, something you want to hang on a string
—————
Application period | 10/1(SUN)10:00~10/15(SUN)18:00
Results notification |We’ll notify you by email by October 25.

2023/09/23|

『Dialogrum /ダイアログラム　日常の中にダイアローグ(対話)を取り入れよう』宮田尚幸／風と地と木合同会社代表

English follows Japanese

ダイアローグ。自分事ではなく感じる方もいるかもしれませんが、私が生活していたデンマークという国では、小学校からコミュニケーションの取り方の一つとして、ダイアローグが教育に自然に取り入れられています。安心して話せることで、その人らしさが出てくるのです。私自身のコミュニケーションへの不安が解消されたのは、このテクニックが鍵だと思い、体験できる場を開いています。
北欧では体系だったダイアローグの手法があり、家族や街づくり、企業の問題解決に日々使われています。国家資格としてダイアローグのファシリテーターも存在します。とはいえ私が開いている場は、体系だったダイアローグではなく、漢方や筋トレのように、続けていると知らない間に効果があるような、日常にある基本的なダイアローグのワークショップです。今回はお試しで、景丘の家に集まる方々とダイアローグを体験してみたいと思います。いくつかのテーマ（当日発表）について、いくつかの暗黙の了解を守りながらグループで話します。日常の中にダイアローグを取り入れることで、身の回りの人たちとの心地良い関係性を築くお手伝いができればと思います。

English translation（英訳）

“Dialogrum” Bringing Dialogue into Everyday Life”

Naoyuki Miyata / kazetochitoki LLC

Dialogue.
In Denmark, where I lived, dialogue is naturally incorporated into education from elementary school as a way of communicating. By being able to speak with ease, one’s personality comes out.

I believe that this technique is the key to my own anxiety about communication being resolved, and I have set up a place where you can experience it.

2023/09/23|

『あやとりしましょ！』野口とも／国際あやとり協会会員

English follows Japanese

あやとりは場所を選ばずたった１本のひもでできる、楽しい遊びです。

昔なつかしい日本の代表的なあやとりの他にも、オセアニア、南北アメリカ、極北圏、アジア・アフリカ・ヨーロッパなど
世界のいろいろなあやとりもご覧ください。

受け継いで行きたいあやとり遊び。初心者の方でも楽しく覚えてもらえるように
ご準備してお待ちしています。

English translation（英訳）

Let’s play Ayatori!

Tomo Noguchi / Member of International String Figure Association

“Ayatori”, cat’s cradle,is a fun game that can be played anywhere and with only one string.

Starting with the traditional Japanese style of Ayatori, you will see various types of Ayatori from all over the world including Oceania, North and South America, the Arctic Circle, Asia, Africa, and Europe.

Ayatori is a tradition that we want to carry on for many years to come. We are ready and waiting for you to enjoy even if you are a beginner.”

—————
Date and Time | 11/18 (Sat) 13:30-15:00
Target | Elementary school students and up to adults
Participation fee | ¥ 1,000 (textbook and an Ayatori string)
*¥200 per additional string
Things to bring |none
—————
Application period | 10/1(SUN)10:00~10/15(SUN)18:00
Results notification |We’ll notify you by email by October 25.

2023/09/23|

『音から生まれるイメージであそぼう！』 高井息吹／シンガー・ソングライター

Let’s play with images created by sound!

『「からむし」という草でひも作ろう』みちくさあん／くさ文化研究家

Let’s make a string with the grass called “Karamushi.

『Dialogrum /ダイアログラム 日常の中にダイアローグ(対話)を取り入れよう』宮田尚幸／風と地と木合同会社代表

“Dialogrum” Bringing Dialogue into Everyday Life”

『あやとりしましょ！』 野口とも／国際あやとり協会会員

Let’s play Ayatori!

『音から生まれるイメージであそぼう！』高井息吹／シンガー・ソングライター

『Dialogrum /ダイアログラム　日常の中にダイアローグ(対話)を取り入れよう』宮田尚幸／風と地と木合同会社代表

『あやとりしましょ！』野口とも／国際あやとり協会会員